phrvi AmE sl She rocked out on whatever she took — Она всегда вырубалась, какой бы наркотик она ни принимала She always rocks out, she has no business taking any of that stuff — Приняв наркотик, она тут же отключается. Ей ни к чему эта дрянь
rock: 1) скала, утес Ex: the boat was wrecked on a rock лодка разбилась о скалу Ex: as firm as a rock твердый как скала2) _ам. камень, булыжник3) горная порода; скальная порода Ex: to build on a rock _обр
out: 1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
rock, the: Скала 1) Прозвище тюрьмы на о. Алкатрас [Alcatraz] в заливе Сан-Франциско [San Francisco Bay] 2) Прозвище легендарного боксера Р. Марсиано [Marciano, Rocky]. В переносном смысле любой хороший боксер
be out: 1) не быть дома, на месте; отсутствовать Ex: when I phoned they told me the boss was out когда я позвонил, мне ответили, что хозяина нет Ex: I was out at the pictures меня не было дома, я ходил в ки
be out for: стремиться получить Jane was always out for a good time. ≈ Джейн всегдахотела хорошо провести время.
be out in: делать ошибки в чем-л. I think that the directors were out in theirjudgment. ≈ Думаю, что директора приняли неправильное решение. I was outin my calculations. ≈ Я ошибся в своих расчетах.
be out of: 1) заканчиваться (о запасах) I'm sorry, we're out of coffee. ≈ извините,но у закончился кофе. Have you any suggestions to make? I'm out ofideas. ≈ У Вас есть еще какие-нибудь предложения? Мне больше
be out of it: 1) не участвовать в чем-л.; не быть допущенным к чему-л. 2) избавитьсяот чего-л. 3) быть неправильно информированным
be out to: всеми силами стремиться к чему-л. She is out for compliments. ≈ Онанапрашивается на комплименты. собиратьсяb
be out with: быть с кем-л. в ссоре, не в ладах быть в ссоре с чем-либо
in and out: 1) то внутрь, то наружу 2) снаружи и внутри 3) попеременно, сколебаниями [ср. in-and-out] He is always in and out of hospital. ≈ Онто и дело попадает в больницу.
in-and-out: 1) _фин. быстрая перепродажа ценных бумаг, быстрая биржевая спекуляция2) _спорт. выступающий с переменным успехом Ex: in-and-out performer спортсмен, неровно выступающий в соревнованиях Ex: in-and-o
She went down into a crouch, pulling the specially sharpened rock out of her pocket. Она отпрянула, уронив фонарь и посылку, и схватилась рукой за камень в кармане.
Since the beginning of 2014 Sunkar sold 4,685 tons of direct application rock out of the 7,500 tons contracted and received indicative order for 17,000 tons. Additionally, the government approved the revised ore mining commitment of 300,000 tons of rock per annum. С начала 2014 года, компания реализовала 4 685 тонн фосмуки из 7 500 тонн, предусмотренных контрактами, и получила предварительные заказы на 17 000 тонн.
Мобильная